專輯名稱／PURE
演唱者／ 海莉
發行年月／2003年10月

主唱介紹：海莉出生於紐西蘭基督城，從小愛唱歌，天賦清亮無瑕的絕美嗓音，以及純淨無壓的自然唱腔，讓她小小年紀，即以奇蹟般的天使之音，從南半球的冠軍歌手，一躍成為國際歌壇最受矚目的閃亮新星！一開始因為好奇好玩自行壓製CD ，到街頭賣藝、贈送親友，卻令鄉親父老驚為天人、口耳相傳，天使之音透過媒體逐漸傳播開來，全紐西蘭男女老幼無不為其歌聲傾倒！(以上資料轉載自福茂唱片)

白色巨塔主題曲AMAZING GRACE 收錄在PURE這張專輯當中
台灣地區由福茂唱片發行。

相關新聞：
日劇「白色巨塔」片尾曲"Amazing Grace" 海莉真摯獻唱(福茂)
紐西蘭美聲歌手 征服台灣記者(人間福報)

主題歌─AMAZING GRACE　奇異恩典

AMAZING GRACE 翻譯成中文後
有被稱做「奇異恩典」，也有人稱她做「天賜恩寵」

　這首「奇異恩典(Amazing Grace)」是一首大家耳熟能詳的西洋歌曲，作曲者已不可考，據研究應與18世紀某些蘇格蘭的非宗教歌曲有關，早期它在美國黑人教會很流行，以致於常被認為是美國傳統歌謠，或黑人靈歌，目前的樂譜由美國福音詩歌作曲家艾克沙(edwin O. Excell 1851-1921)改編。

　這首曲子曾被John Baez以無樂器伴奏的清唱方式，作成單曲唱片發行，並蟬聯美國流行音樂排行榜的第一名，這種以靈歌蟬聯排行榜首位的情形雖非僅有，但也可看出這首詩歌的撼動人心之處。

　Amazing Grace常被選譯在各類詩歌集中，如長老教會台語「聖詩」第433首「懇求上帝施恩賜福」，閩南語「福音頌讚」第290首「奇妙恩典」，國語「萬民頌揚」第349首「異哉此恩何其甘甜」，「青年聖歌」第二集第11首及「校園詩歌」第9首「奇異恩典」等。

　「奇異恩典」的歌詞是由約翰紐敦(John Newton 美國白人)所作，歌詞簡潔充滿敬虔、感恩的告白，也是他的生命見證。

　約翰紐敦父親為船長，在地中海經商。六歲喪母，入學僅兩年，11歲隨父跑船，早年放蕩墮落，見棄於親父，受虐於僱主，終至身繫囹圄，後來被販賣到奴隸船為奴，顛沛困頓，歷盡艱險。有一次他讀到金篳時(Thomas Kempis)所著「效法基督」(Imitation of Christ)一書，幡然悔悟。又在一次海上大風浪中險些喪生，從此洗心革面。39歲膺受聖職，以其餘年事奉上主。

　約翰紐敦在奧而麗牧會15年，寫作聖詩極多，晚年在倫敦聖瑪利教堂牧會時，記憶力日漸衰退，甚至有時後語不對前言，有人建議他退休，他說：「我的記憶力已似全失，但我還能記得兩件事：第一、我是一個大罪人，第二、基督是大救主。」

　在英國奧而麗教區的聖彼得與保羅教堂，有一座墓誌銘寫著：「約翰紐敦，曾任僱役；行為放蕩，頑梗悖逆；落魄非洲，淪為奴隸；主恩憐恤，脫離罪域；蒙召事奉，迺膺聖職，前棄真道，終傳訊息。」

　「奇異恩典」一詩中，約翰紐敦自稱為「卑鄙惡者」，不配蒙主「恩典」，但主耶穌竟將此恩典施於其身，當他得知基督深愛罪人，並為罪人受死，他心中充滿無限驚奇，進而知曉眾罪已蒙恩赦。約翰紐敦從一個身歷萬劫，遭遇絕境的落難人，轉變為一個博貫群經，榮神益人，蒙主重用的鼎鼎大名宗教領袖，正是「奇異恩典」最好的寫照。

以上文章原出處http://www3.nsysu.edu.tw/wantan/heart/wte2l.htm(已失效)
轉貼自http://su.ntjcpa.edu.tw/lyric/lyric-western/a1.htm

英文歌詞

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home

How sweet the name of Jesus sounds
in a believer's ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear

Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for everyone
And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
than when we first begun

白色巨塔配樂家介紹

白色巨塔影像化後，主導劇情的配樂也一直都是注目的焦點，以下介紹的三位配樂師，都是白色巨塔「影像化」的音樂功臣。

電影版配樂：池野成（ゆんソ オゆ）

　池野成，1931年出生在北海道札幌市，之後隨著父親工作的關係移居到東京。祖父是發現銀杏與蘇鐵精子，世界知名的植物學者。在東京藝術大學中師事於池內友次郎，伊福部昭。
　1952年「前奏和交響的快板」第21回日本音樂競賽會管弦樂曲部門第2位入選。山田和男(一雄)指揮，在NHK交響樂團演奏。與江口隆哉·宮操子發表了舞曲「作品七號」在1953年作為「跳舞•konserutante」上田仁指揮東京交響樂團第58回演奏會被演奏的引人注目。之後在東京音樂大學，東京藝術大學中作曲、擔任管弦樂講師工作，培養許多人材。

　1956年吉村公三郎監督作品「出嫁的日」親自製作電影音樂，以來吉村公三郎監督作品「夜晚的蝴蝶」，川島雄三監督作品「女人出(產)生二度」、「雁的寺院」、「安詳的獸」，福田純監督作品「傳真人」、岡本喜八監督作品「有權勢的人拂曉死」，三隅研次監督作品「劍」，今井正監督作品「越後ココゆウ親不知」、增村保造監督作品「爛」、「紅的天使」山本薩夫監督作品「冰點」、「白色巨塔」、「主席市越獄」，黑田義之監督作品「妖怪大戰爭」等，擔當作品超過200個。2004年8月13日因肺癌過世，享年73歲。

相關連結：
池野成過世新聞

昭和版配樂：渡邊岳夫（マギスト　ギんれ）

　1933年4月16日出生東京，父親也是音樂家渡邊浦人(故人)，其妹是舞台導演渡邊浩子(故人)。渡邊製作多數電視劇、電影、動畫等配樂及主題曲，是劃時代的名作曲家。早先擔任作曲家父親的助手，不過，還沒打算成為作曲家，大學念經濟系。
　畢業後進入TBS。屬於導演部，不過，原本屬於演出部門，負責電視連續劇等深層相關制作，但因希望嘗試劇場音樂，想法日漸加強，於是從TBS離職，轉變成音樂家。渡邊到法國的Зヵьロ⑦Ьюу音樂學院留學兩年，學習古典音樂，學成歸國後協助父親製作電視劇、電影配樂，完全獨立後開始專心為電視劇、動畫配樂努力。

　渡邊創作的曲子和旋律，深受日本樂迷喜愛，還稱他的音樂為「ЮмУン節」（NABETAKE節，就是以他的名字為音樂旋律的專有名詞）。

　渡邊先生可說是白色巨塔配樂史中，最重要的人物。他的代表作實在太多，除了白色巨塔也是顛峰作以外，動畫「機動戰士剛彈」也是他的重要作品之一！ 渡邊先生於1989年6月逝世，當時他56歲。

相關連結：
渡邊岳夫網站
白色巨塔配樂解析

平成版配樂：加谷隆（ギろウ　ろア）

　1947年，出生於大阪。東京藝術大學·大學院作曲研究室學習結束後，成為法國公費留學生，師事於巴黎國立音樂院(Conservatoire)Olivier·meshian。1973年在巴黎，在校作為即興鋼琴家初次亮相，得1976年作曲獎(Prix de Composition)然後畢業。1979年初次以日本人之姿在德國•ECM Label向全世界發表作品『paradox(反論)』。發表自作品與演奏會超過約200城市26個國家。1980年回國後製作了包含電影，舞台，管弦樂等的作品，對作曲及演奏，包含了古典音樂，現代音樂，爵士樂的要素等音樂風格。代表作品，有自於Paul Klee的畫兒的印象的鋼琴曲子集『碟靶』，NHK特別『映像的世紀』，音樂詩劇『從賢治聽越過的音樂』等，發表50作品以上的專輯。

　1998年獲蒙特婁世界電影祭的最優秀獎作品「The Quarry」(比利時/mallion•hanseru監督·邦題「月的彩虹」的)作曲獲獎最優秀藝術貢獻獎。此後也親自製作電影「大河之一滴」(神山征二郎監督)，「式日」(庵野秀明監督)等的音樂。同時，為2002年公開的「阿彌陀堂」(小泉堯史監督)製作的音樂，獲得第57回每日電影競賽的”音樂獎”，又獲得第26回日本奧斯卡金像獎的優秀音樂獎。

　獲獎無數，代表日本的一位作曲家，又是鋼琴家，那個音色的美麗，讓他有「鋼琴的畫家」、「鋼琴詩人」美名。

以上文章由加谷隆官方網站、JASRAC會員作家專訪網站提供

平成版白色巨塔原聲帶

2003年10月開始播映，被視為醫療電視劇金字塔級的作品『白色巨塔』的電視原聲帶。來自巨匠加古隆的作品，給予穩重的力量，ending曲目是Hayley Westenra演唱的主題歌Amazing Grace。台灣環球唱片已引進此張專輯，到各大唱片行就可以看到囉！
博客來音樂館相關網頁
售價台幣：378元

日文曲目

中文曲目

華格納(Wagner, Richard 1813-1888)

第一集一開始，財前在昏暗的辦公室，像個指揮家在做開刀前的準備，然後哼出一首歌曲，耳尖的人應該很快就可以知道，財前哼唱的是華格納所做的「唐懷瑟」序曲。

相關連結：
華格納的生平介紹

唐懷瑟序曲 (Tannhauser)

唐懷瑟(Tannhauser)是華格納的歌劇作品之一，而唐懷瑟序曲其實也是很耳熟能詳的歌曲，動畫銀河英雄傳說也曾用過這首歌。

故事是描述唐懷瑟本來是維納斯的情人，因為厭倦於維納斯堡風敗俗的生活，回到人間的唐懷瑟遇到圖林根(Thuringen)一地的領主和以往的同伴，並在同伴邀約下參加歌詠大賽，得獎者可贏得領主姪女伊利莎白(Elisabeth)的歡心。

比賽的途中唐懷瑟不小心唱出他在維納斯堡的過去，遭到眾人的韃伐，此時伊利莎白出面求情，領主要求唐懷瑟離開領地，建議他參加當地朝聖者之行列，前往羅馬，祈求教皇的赦免。唐懷瑟滿懷希望地出發。伊利莎白日夜為唐懷瑟禱告，身體益漸衰弱。但卻不見唐懷瑟歸來，而用生命來交換唐懷瑟的被赦，最後唐懷瑟形同搞灰般的歸來，在友人的逼問下道出了前往羅馬的經過，但是較黃告訴他除非手上的枯枝長出新芽，不然無法被赦免，唐懷瑟憤於自己吃盡辛苦，誠心懺悔的結果，仍不能獲得赦免，於是決定再回到維納斯的世界。友人的勸告改變不了他的心意，情急之下，喊出伊利莎白的名字，喚回唐懷瑟。遠處傳來伊利莎白在長期的盼望沒有結果之後，油盡燈枯，終告香消玉殞的訊息。唐懷瑟悲痛之際，高喊著伊利莎白的名字，亦倒地死去。此時，另一批朝聖者自羅馬回來，帶回枯枝發了綠芽的消息，唐懷瑟終獲赦免。

相關連結：
唐懷瑟歌劇的介紹（轉載自輔大比較文學研究所網站）
唐懷瑟序曲的相關唱片CD（取材自台北愛樂線上CD查詢網）

back to top